Kapauku ? Malayan ? Dutch ? English Dictionary

kapauku malayan dutch english dictionary?
Kapauku – Malayan – Dutch – English Dictionary
Author: Marion Doble
Publisher: Springer Netherlands
ISBN: 978-94-015-3396-6
Publication date: 1960
Number of pages: 156
Format: PDF
Size: 6.28 Mb

The Kapauku dialects of this dictionary are spoken by approximately 35,000 people calling themselves Me, and their language Me Mana, in the Wisselmeren area in the extreme western section of the Nassau Mountains of Netherlands New Guinea. This dictionary contains approximately 2000 Kapauku root words, with some idioms and deriva¬ tives. The author is engaged in work with the language and Bible translation under the Christian and Missionary Alliance, having lived at the government and mission headquarters village of Enarotali for nine years. Parts of speech are identified as folIows: Verbs end in -ei, -ou, -ii, or -ai. -ai verbs are followed by either -i or -a, which indicates the first stern. The first stern thus supplied, the verbs may be inflected according to the rules of inflection of Kapauku verbs, as described in 1 the grammar.


Leave a Comment

Translate »