?????????? ?????????? ????????? ?v?????? – Church Slavonic Grammar

hrammatiki slavenskiya pravilnoe svntagma?

?????????? ?????????? ????????? ?v?????? – Church Slavonic Grammar
Author: ??????? ??????????? (Meletius Smotritsky)
Publisher: ???????? ????? ??????? ?????????? ? ??’?, ?????
Publication date: 1619
Number of pages: Grammar 502, Research 61
Format / Quality: html
Languages:
Grammar: Church Slavonic, Ruthenian
Research: Ukrainian
Size: 6 Mb

Smotrytsky is best known for his Grammar of Church Slavonic (?????????? ?????????? ????????? ?v??????, 1619), which codified what is now known as “Modern Church Slavonic” or, more specifically, “Meletian Church Slavonic”. It was the sole handbook for grammar in Belarusian, Russian and Ukrainian lands, and had an enormous impact on the literary usage in Church Slavonic texts throughout the Slavonic countries. The grammar was reprinted many times.
Meletius Smotrytsky (Ukrainian: ??????? ???????????, Meletiy Smotryts’kyy; Belarusian: ??????? ?????????; Russian: ??????? ??????????; Latin: Theophilus Orthologus), née Maksym Herasymovytch (c. 1577 – 17(27) December 1633) was a Ruthenian (Ukrainian, Belarusian) linguist from Galicia, author and religious activist. Son of the famous Ukrainian religious and political activist Herasym Smotrytsky. Education in Ostroh (Ostrog) and Vilnius, as well as Leipzig, Wittenberg and Nuremberg, later rector of Kiev Brotherhood’s school.
The complete facsimile of the original book is accompanied by an analytical research, written by Vasyl Nimchuk for the 1978 edition.
«?????????? ????ε????ѧ ????????ε ?v??????» — ???? ?? ????????????? ?????? ???????? ????’???????? ????????????. ???? ??????? ??????? ??????, ????? ????????? ?? ????????? ???????????? ?? ??????????? ??????????? ?????? ? ? ????????????’???????? ????????, ??????????? ???????, ?? ???????? ????????????’?????? ???? ? ?????? ??????, ???????, ?????. ????? ??????? ????? ? ????????????? ?????? ????????????? ???? ????? ???????????? ????? «Θρηνος» («????»). ??????????? ???????? ??? ??????? ? ????? ?? ?????, ??? ???????? (????????? ?????? ????) ??? ?????? ? ?????, ?? ???? ????? ???????? ?. ?????????. ????????, ??? ??? ?????????? ? ???????????? ? ????????? ????? ??????? ??????? ???? ?? ????? ?????, ?? ????????? ?????? ??????? «?????????» (1614 ?. ??? 1615—1617 ??.— ????? ???. 1618 ?.). ????????? ????? ? ?????? ?????????? ??????????? ????? ???? ????????? ?? ????????? ???????? ?????: «??????????… ?v??????… ?????????? ????????????ω ????? ?ε?ε??? ??????????ω… ?????????? ?????????????ω ?????????ε u ???????ε…» (???????????? ???? — ?. ?.). «?????????», ????? ???? ????????????, ??????????? 1619 ?. ? ?????? ????? ??????? ?????????? (?? ?? ?????? ? ???? ?? ?????? ????????) ? ??’? (????? — ?????, ???????????? ??????) ???????? ??? ??????. ?? — ????? in 8°, ??? ??????? 502 ???????? (1 — ????????, 2 — ???? ????? ??????????, 3—6 — ?????????, 7—502 — ????? ?????????). ????????? ????? (????????? ?????, ?? ????????).
????? ????????? “?????????” ??????????????? ???????????? ???’????, ????????? ??????? ???????? ??? ??????? 1978 ????.

Download
mirror


Leave a Comment

Translate »