Diccionario Bilingüe = Eduria & Barasana – Español/Español – Eduria & Barasana + Resúmen de Gramática

diccionario biling252e eduria barasana - espa241olespa241ol - eduria barasana res250men de gram225tica?

Diccionario Bilingüe = Eduria & Barasana – Español/Español – Eduria & Barasana + Resúmen de Gramática
Author: Wendell H. Jones, Paula S. Jones
Publication date: 2009
ISBN: 978-958-44-4989-4
Number of pages: 624
Format / Quality: PDF-zipped
Size: 20MB

Este diccionario presenta todo el vocabulario recopilado de las lenguas indígenas eduria y barasana. Los eduria (llamados taiwano o taibano en el pasado) y barasana (también llamados jãnerã o panerã) viven en la Comisaría del Vaupés, al sureste colombiano en una región selvática con colinas y cruzada por numerosos arroyuelos. La mayoría de esta gente vive a lo largo del río Pirá-Paraná y de sus afluentes. La mayoría de los eduria viven al norte de los barasana, aunque hay algunos que viven cerca del río Cananarí. Su población asciende a unos doscientos barasana y unos ciento cincuenta eduria. El Departamento del Vaupés es una región multilingüe donde viven casi todos los hablantes de los idiomas de la familia lingüística Tucano Oriental. Generalmente los matrimonios se efectúan entre personas que hablan un idioma distinto al propio, pero de la misma familia lingüística. Entonces todos los que pertenecen a dicha familia lingüística hablan por lo menos el idioma de su papá y el de su mamá. Aunque las lenguas eduria y barasana son estrechamente relacionadas, se consideran a sí mismos dos grupos étnicos distintos y por lo tanto se casan entre sí.

Resumen de la gramática de las lenguas eduria y barasana

Download
Password: uztranslations


Leave a Comment

Translate »