Arapça-Türkçe Sözlük

arap231a-t252rk231e s246zl252k?

Arapça-Türkçe Sözlük
Author: Serdar Mutçalı
Publisher: Dağarcık Yayınları
Date: 1995
ISBN: 9759501104, 9789759501105
Pages: 1023 pages
File Type: PdF
File Size: 107MB

??????:
sözcüklerin yaşayan fasih Arapça’ya ait olmasıdır (kullanımının yaygınlığı sebebiyle yazı dilinde de karşılaşabildiğimiz, lehçelere ait kelimeler de sözlüğümüzde yer almıştır). Sözlüğün en önemli, ayırdedici nitelikleri şunlardır:

1. Kelimelerin uğradıkları anlam genişlemelerine yer verilmiştir, örneğin:…. kelimesinin sonradan kazandığı “fenomen, olgu” anlamı belirtilmiştir.
2. Deyimler, atasözleri Türkçedeki en uygun karşılığın bulunmasına, anoloji ve linguistik zevkin muhafaza edilmesine çalışılmıştır.
3. Arapça sözdiziminde son derece önemli olan; fiil, isim ve sıfatlar ile birlikte kullanılan harfi cerler itinalı bir şekilde belirtilmiştir.
4. Karşılıklar, Türkçe sentaksa uygun ve başvuran kişiyi bütünlükten ayırmayacak bir akıcılık içinde verilmiştir.
5. Bitki isimlerinin halk arasında yaygın ya da yöresel karşılıkları imkan nisbetinde verilmeye çalışılmıştır.

download
Password: uztranslations


Leave a Comment

Translate »